A new strain of malware is being used to infect Android-based car systems, turning the devices into part of a botnet.