Origin Energy said it was working to figure out how many Australians were affected by a recent data breach.